Koniec jest bliski.

Logen Dziewięciopalcy musi stoczyć jeszcze tylko jedną walkę, ale będzie ona pamiętna. Na Północy szaleje wojna, Król Północnych trzyma się mocno i tylko jeden człowiek może go powstrzymać: jego najdawniejszy przyjaciel — i najdawniejszy wróg. Najwyższy czas, by Krwawy-Dziewięć wrócił do domu.

Superior Glokta — uskarżający się na nadmiar przełożonych i niedostatek czasu — prowadzi zupełnie inną wojnę, potajemną walkę, w której nikt nie jest bezpieczny i nikomu nie można ufać. Dni, kiedy był mistrzem fechtunku, odeszły w przeszłość. Na szczęście, szantaż, groźby i tortury nie straciły nic ze swej skuteczności.

Jezal dan Luthar doszedł do wniosku, że zdobywanie żołnierskiej chwały bywa nazbyt bolesne. Porzucił więc wojaczkę na rzecz życia z kobietą, którą kocha. Okazało się, że miłość również potrafi sprawić ból, a chwała ma paskudny zwyczaj dopadać człowieka znienacka, kiedy najmniej się on tego spodziewa.